The Avoidance and Disguising Functions of English Euphemisms---Examples from American Political Language
Abstract
Euphemisms contain cultural connotations and socio-pragmatic functions of the language and are an indispensable part of language acquisition. Euphemisms are used in wide circumstances, their functions depend on different contexts. It always disguises the real meaning in order to achieve different purposes. It is quite significant to understand the real meanings of euphemisms so that L2 learners can become native speakers more effectively. Therefore, this paper is focused on the avoidance and disguising functions of English euphemisms---examples from American political language. First, this paper uses the case study, narrows the range of euphemisms to the political field, and selects relative readings such as political reports from leading newspapers and celebrity speeches. Then this paper applied specific methods: combined content analysis and discourse analysis together to handle the selected cases. This paper finds that there is a relationship between the frequency of euphemisms in specific political fields. Euphemisms are used more frequently in the political field.
References
- Kai, Y. (2013). Meiguoxinwenbaodaozhong zhengzhiweiwanyude yunyong [The use of political euphemism in American news reporting]. Era education, (13), 87-87.
- Karam, S. (2011). Truths and euphemisms: How euphemisms are used in the political arena. 3L, Language, Linguistics, Literature, 17(1).
- Qi,J., & Wenxue,Z. (2005).Meiguozongtong yanlunzhong de zhengzhiweiwanyu [Political euphemism in presidential remarks]. Journal of Chang Chun Teachers College, 24(1), 106-108.
- Orwell, G. (1946)Politics and the English Language. Harmondsworth: Penguin.
- Rawson, Hugh. (1981). A Dictionary of Euphemisms & Other Doubletalk [Z]. New York: Crown Publication.
- Neaman, J., & Silver, C. (1983). Kind words: A thesaurus of euphemisms. Facts on File.
- Allan, K., & Burridge, K. (1991). Euphemism & dysphemism: Language used as shield and weapon. (No Title).
- Usmonova, S., Madaminova, S., & Saidmahmudova, Y. (2023). PRAGMALINGUISTIC FUNCTIONAL-METHODOLOGICAL CLASSIFICATION OF EUPHEMISM. International Bulletin of Applied Science and Technology, 3(5), 369-374.
- Li, S.W. (2018). Yingyuweiwanyu de yuyongyuanze yu yuyonggongneng [Pragmatic principles and pragmatic functions of English euphemism]. China: Overseas English (20), 73-74+83.
- Zhu, X.X. (2022). Yingyuweiwanyu wenhuaneihan yu yuyonggongneng[A study on the cultural connotation and pragmatic function of English euphemism]. Liaoning, China: Liaoning Economic Vocational and Technical College,(3), 62-64.