Research Article
Schema Theory in Consecutive Interpreting Note-taking
Abstract
Essential to interpreting, note-taking skill training should be paid great attention to since it relates to the successful output of the target language. Especially for beginners, note-taking groundwork is indispensable, developing a good note-taking system of their own is a great start on the path to professional. This paper aims at assisting interpreters to formulate an efficient note-taking system or improving existing habits by applying schema theory which presents an efficient course to help intensify the note-taking ability.
Keywords: Consecutive Interpreting; Schema Theory; Note-taking
References
- D. Gile, The history of research into conference interpreting, in:Target, International Journal of Translation Studies 12 (2) 297–321. DOI: https://doi.org/10.1075/target.12.2.07gil
- D. E. Rumelhart, Schemata: the building blocks of cognition, in: R. J. Spiro, B. C. Bruce, W. F. Brewer (Eds.), Theoretical Issues in Reading Comprehension, Routledge, London, 2017, pp. 26. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315107493
- F. Pöchhacker, Interpreting Studies. In: Y. Gambier, L.van Doorslaer (Eds.), Handbook of Translation Studies, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, 2010, pp. 158–172. DOI:https://doi.org/10.1075/hts.1
- F.C. Bartlett, Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology.Cambridge University Press, 1932, pp. 201
- D. Gile, The effort models of interpreting, in D. Gile (Eds.), Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. John Benjamins Translation Library, 2009, pp. 175-179.
- D. E. Rumelhart, Toward an interactive model of reading, in: Attention and performance VI, Routledge, London, 1977, pp. 573-603. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003309734
- B.B. Armbruster, Schema theory and the design of content-area textbooks, in: Educational Psychologist, 21(4) (2010): 253–67.DOI: https://doi.org/10.1207/s15326985ep2104_2
- An Shuying, Schema theory in reading, in: Theory and Practice in Language Studies, ACADEMY PUBLISHER, Finland, 2013, pp. 130-134. DOI: https:/doi.org/10.4304/tpls.3.1.130-134
- P.L. Carrell, J.C. Eisterhold, Schema Theory and ESL Reading Pedagogy, in: TESOL Quarterly 17(4) (1983) 553-573, DOI: https:/: doi.org/10.2307/3586613
- P.L. Carrell, Evidence of a formal schema in second language comprehension, in: Language Learning, 34(2) (1984) 87-108, DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1984.tb01005.x
- P.L.Carrell, Some causes of text-boundedness and schema interference in ESL reading, in: P. L. Carrell, J. Devine, D.E. Eskey (Eds.), Interactive Approaches to Second Language Reading. Cambridge University Press, 1988, pp.101-113. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139524513.012.