Differences in News Reports in Chinese and American Media: Taking the Tangshan Barbecue Restaurant Event as a Case Study
Abstract
This article uses the Tangshan Barbecue Restaurant incident as a case study to examine the factors influencing the reaction to popular events in the narrative language of Chinese and American media. Through a literature review and content analysis, the study compares the differences in narration, including the use of vocabulary and expressions, interpretation methods, and reception between Chinese and American media. The findings indicate that political and cultural factors, interest orientations, and values, as well as the media market and communication environments, influence the narrative language of Chinese and American media. Furthermore, the language used in Chinese and American media narratives also affects public reactions and the formation of public opinion. This study provides important references and insights to deepen understanding of the differences in media narratives between China and the United States, and to promote cross-cultural communication.
References
- Xu, T.T. and Si, X.Z. (2011), “From the perspective of evaluation theory, the ideology of newspaper editorials can be examined”, Contemporary Foreign Language Research (11), 17-20. DOI: https://doi.org/10.1109/2.161279
- Hong, Y., Zhang, Y., Liu, T., and Li, S. (2007), “Topic Detection and Tracking Review”, Journal of Chinese Information Processing 21(6), 71-87. DOI: 100320077 (2007) 0620071217.
- Van Dijk, T.A. (1988), News Analysis: Case Studies of International and National News in the Press. Hillsdale, Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
- Fairclough, N. and Wodak, R. (1997), Critical discourse analysis in T.A. van Dijk (Ed.) Discourse as Social Interaction. London, Sage, 258-284.
- Brenda, L. (1993), Computers as Theatre. Boston, Addison-Wesley Professional.
- “Multiple men in Tangshan involved in a brawl with several women at a barbecue restaurant,” Chinese Women’s Daily, June 10, 2022. Retrieved from https://weibo.com/2606218210/4778852976952182
- Nectar Gan and CNN’s Beijing bureau, “‘This could happen to any of us’: Graphic video of men stomping on a woman’s head shakes China to the core,” CNN, June 14, 2022. Retrieved from https://www.cnn.com/2022/06/13/china/china-tangshan-restaurant-gender-violence-intl-hnk-mic
- “The eradication of organized crime and evil must not have blind spots,” Chinese Women’s Daily, June 11, 2022. Retrieved from https://weibo.com/2606218210/4779138856519303
- Nectar Gan, “‘What happened to the Tangshan women?’: Chinese demand answers on brutal restaurant attack,” CNN, June 21, 2022. Retrieved from https://www.cnn.com/2022/06/20/china/china-tangshan-attack-followup-intl-hnk-mic
- Shanthi, K., “Chinese Media and the Information Revolution,” Chinese Digital Times, Sep 16, 2003. Retrieved from https://chinadigitaltimes.net/2003/09/chinese-media-and-the-information-revolution