T he E limination and R ational R econstruction of the S upernatural N arrative in R ecords of the G rand H istorian : A nnals of X iang Y u in Z izhi T ongjian
Abstract
The Records of the Grand Historian retains abundant supernatural narratives. By contrast, the Zizhi Tongjian frequently modified such supernatural accounts when compiling source materials from earlier eras. The textual divergences between the two works embody shifts in historiographical outlooks and the concept of the Mandate of Heaven across the Han and Song dynasties. This article takes Records of the Grand Historian: Annals of Xiang Yu as the research object and adopts the text comparison method to compare the similarities and differences of relevant supernatural narratives recorded in the Annals of Xiang Yu between the two historical texts. Research has found that Sima Guang did not simply delete all the supernatural content, but used three methods of processing: direct deletion, rational rewriting, and retention of character language, in order to weaken the supernatural color of historical books. This type of text selection is the purpose and purpose of compiling the Zizhi Tongjian, and the selection of historical materials is based on the standard of learning from the country's governance; The ideological orientation of emphasizing human affairs and downplaying supernatural narrative in the history of the Northern Song Dynasty, as well as the combined effect of the chronological system. Through this case, it can be seen that the processing of historical texts by Song Dynasty historians is essentially a projection of their historical views and political concepts, providing concrete textual examples for understanding the evolution of the concept of destiny in the Han and Song dynasties.
References
- Shang, X. (2022). A comparative study on the portrayal of legalist figures in Shiji andZizhi Tongjian. Master's thesis, Lanzhou University.
- Che, M. (2023). A comparative study on the portrayal of strategists in Shiji andZizhi Tongjian. Master's thesis, Lanzhou University.
- Ma, H. (2024). A comparative study on the portrayal of emperors of Qin-Han dynasties in Shiji andZizhi Tongjian. Master's thesis, Lanzhou University.
- Guo, C. (2023). Historical narrative techniques and their influences in Shiji andZizhi Tongjian.Extracurricular Chinese, 7, 35–36.
- Wang, K. (2010). From God to man: Evolution of Liu Bang’s image from Shiji toZizhi Tongjian.Journal of Chongqing College of Electronic Engineering, 19(3), 70–71.
- Sima, S. (2020).Annotated Shiji of the Twenty-Four Histories in modern annotation version. China Social Sciences Press. Beijing.
- Sima, G. (2023).New annotated complete Zizhi Tongjian. Huazhong University of Science and Technology Press. Wuhan.
- Yang, B. (1990).Annotation of Spring and Autumn with Zuo’s commentary. Zhonghua Book Company. Beijing.
- Xu, Y. (2002).Collected annotations of Guoyu. Zhonghua Book Company. Beijing.
- Sima, G. (2010).Collected works of Sima Guang. Sichuan University Press. Chengdu.