“Aphasia” and Polyphony: Generational Conflict and Identity Construction in Amy Tan’s The Joy Luck Club
Abstract
Amy Tan’s seminal work The Joy Luck Club employs the “four-player game” structure of a mahjong to depict the intricate narratives unfolding between four Chinese immigrant mothers and their American-born daughters. The novel vividly portrays the complex generational dynamics within Chinese-American families: Waverly’s struggle with her mother Lindo Jong over the “honour” of chess championship, and Rose’s complete “loss of voice” within an American marriage, only to find the courage for Chinese-style “voicing” through her mother An-Mei Hsu.This article therefore examines the “silence of the mother tongue” in The Joy Luck Club, employing Stuart Hall’s theory of cultural identity to explore the conflict and reconciliation between the mothers’ adherence to traditional cultural values and the daughters’ pursuit of independence within a cross-cultural context. Their unspoken mother tongue not only leads to misinterpretations of maternal affection and cognitive disorientation but also constitutes a primary source of communication difficulties between mothers and daughters. Efforts to bridge generational divides manifest through polyphony, ultimately facilitating cultural continuity and the reconstruction of identity for both parties. Furthermore, this article aims to illuminate the pervasive clash between old and new cultures within immigrant families across generations, thereby reflecting on ethnic identity anxieties and cultural belonging within the globalised context.
References
- Huang, Hsiu-ling. “The Strategy of Silence: Asian American Women Writing.” Taipei: Lianjing Publishing Co., 1993.
- Chang, Jing-jue. “Language and Power in Asian American Literature”. Foreign Language Studies, No. 4, 1993.
- Wang, Huiya. “forces in the oppressive silence of silence -the joy luck club unscramble tanin beauty.” film review 18 (2006) : 87-88. The doi: 10.16583 / j.carol carroll nki 2006.18.003. 52-1014 / j.
- Li, Xin. “A Study of Intergenerational Trauma in The Joy Luck Club: The Case of Three Generations of the An Mei Family.” New Chu Culture 06 (2022): 29–32.
- Yuan, Dan. “A Study of Family Memory Narratives in The Joy Luck Club from the Perspective of Trauma Theory.” Journal of Dongguan University of Technology 30.02 (2023): 48–53+78. doi: 10.16002/j.cnki.10090312.2023.02.003.
- Hirsch, Marianne. “Past Lives: Postmemories in Exile.” Poetics Today, vol. 17, no. 4, 1997, pp. 659-686.
- Dong, Xiaoping. “A Study of Spatial Narrative in The Joy Luck Club.” 2016. Hubei University, MA thesis.
- Chen, Hongxia, and Peng, Yueping. “An Exploration of the Spatial Narrative Characteristics in Tan Enmei’s Novels.” Journal of Jinggangshan University (Social Sciences Edition) 41.06 (2020): 105-112.
- Li, Chongfei. “A Comparison of 'Darling’ and 'The Joy Luck Club’ from the Perspective of Spatial Narrative.” Journal of Cultural Studies. 03(2020): 114-116.
- Hall, Stuart. “Cultural Identity and Diaspora.” In Identity: Community, Culture, Difference, edited by Jonathan Rutherford. Lawrence & Wishart, 1990.
- Hall, Stuart. “Encoding / Decoding.” In Culture, Media, Language, edited by Stuart Hall et al. Routledge, 1980.
- Zheng, Haixia. “Cultural Representation and Counter-Representational Writing in Chinese American Literature”. Journal of Henan Polytechnic University (Social Sciences Edition), 2015, 16(2): 182-185.
- Chen, Yanqiong. “An Exploration of Cultural Counter-Representation in the Development of Chinese American Literature”. Journal of Leshan Normal University, 2021, 36(10): 15-23.
- Tan, Amy. “Mother Tongue.” The Threepenny Review, no. 43, 1990.
- Brecht, Bertolt. “An die Nachgeborenen.” Gedichte an die Nachgeborenen, Malik-Verlag, 1939.
- Tan, Amy. The Joy Luck Club. Penguin, 2006.
- Bhabha, Homi K. The Location of Culture. Routledge, 1994.
- Wardani, Nugraheni Eko , and C. Evy . “Hybridity, Mimicry and Ambivalence of Female Characters in Indonesia: A study from Postcolonial Novels. ”, 2020.
- Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?” Marxism and the Interpretation of Culture, edited by Cary Nelson and Lawrence Grossberg, University of Illinois Press, 1988
- Rich, Adrienne. “Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution.” Norton, 1976.