Communications in Humanities Research ISSN: 2753-7072
Home> Volumes> Volume CHR Vol.58> Article
Research Article

A Research in the Language Services of the United Nations from a Digital Technology Perspective: A Case Study of the DGACM

Lin YeMinzu University of China*

* Corresponding author: [email protected]

Abstract

The study examines the language services of the Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) within the United Nations (UN) framework via IT, focusing on tech's role in boosting translation, sharing and preserving language diversity. DGACM has enhanced efficiency by incorporating contemporary technological means, such as artificial intelligence, machine translation, and natural language processing. During the pandemic, it adopted innovative measures to ensure language service continuity, demonstrating flexibility in responding to emergencies. It acknowledges traditional limitations and highlights DGACM’s success in automating and enhancing services while maintaining cultural diversity, which offers insights for optimizing language services of international organizations assisted by the IT tech. Furthermore, insights into DGACM's language services for international organizations emphasize establishing a multilingual equality perspective, optimizing resource allocation, and enhancing service adaptability amid technological innovation. The study suggests international organizations protect minority languages, embrace remote interpretation systems, and integrate technology with human resources to preserve service quality.

Keywords: Language services; Information technology; DGACM
Published: April 18, 2025
DOI: 10.54254/2753-7064/2025.22085
Volume: CHR Vol.58
pp. 79-85
Download PDF

References

  1. Language Services at the United Nations, https://www.unog.ch/OpenDocument, accessed 26 April 2024.
  2. Official website of DGACM, https://www.un.org/dgacm/en, accessed 25 April 2024.
  3. Kubiak, M. 2015. Conference diplomacy and United Nations General Assembly[J]. International Politics, 52(4), 431-452.
  4. Bassnett, S., Pym, A. 2011. Diplomatic translation: Interpreting the language of international relations[M]. London, Routledge.
  5. Bassnett, S. 2020. Language technologies in global governance: IT supportfor multilingualism at the UN[M]. Cambridge, Cambridge University Press.
  6. Muldoon, J. P. 2017. The impact of translation and interpretation on UN diplomacy[J]. Global Governance Review, 23(4), 455-472.
  7. McKenna, S. 2018. The evolution of conference diplomacy in the United Nations: The impact of modern technology[J]. International Studies Review, 20(3), 345-365.
  8. Bailin, C., Lee, E. 2021. Language and technology: A critical review of the UN language services[M]. Berlin, Springer.
  9. Mendenhall, M. L. 2010. The role of United Nations conference services in multilateral diplomacy[J]. Global Governance, 16(3), 365-381.
  10. Avranches, M.-C. L. 2020. Multilingualism and the UN: A critical approach to translation and interpretation[J]. Translation Studies, 13(2), 140-156.
  11. Shishkina, Y. S. 2015. Language services at the United Nations: A challenge of multilingualism[J]. International Journal ofTranslation and Interpreting, 17(3), 213-230.
  12. Barnett, M. 2011. The United Nations and the world: How the UN afects our lives[M]. Washington, D.C., Brookings Institution Press.
  13. Kane, L. S. 2011. The role of the United Nations language services in global diplomacy[J]. International Studies Quarterly, 55(3), 657-673.
  14. McDonald, M. 2019. Translating the UN: The role of IT in multilingual conference management[M]. London, Routledge.
  15. Lafeber, Anne. 2012. Translation Skills and Knowledge - Preliminary Findings of a Survey of Translators and Revisers Working at Inter-governmental Organizations[J]. Meta: Journal des traducteurs, 57(1): 108.