Research Article

The Image of China in Russian Literature from the Early 20th Century to the 1950s

Ling LuoZhejiang University*

* Corresponding author: [email protected]

Abstract

In recent years, scholars from various countries have begun to focus on the theme of “the East” in their literary studies, and more attention has been paid to the image of China in Russian literature. However, most of the studies on Russian literature in the first half of the 20th century focus only on the Silver Age, and pay less attention to the image of China in Russian literature of other eras. This article focuses on the early 20th century to the 1950s, when Russia interacted with China most frequently, systematically combing it with the specific historical background and international situation of the times, and presents a complete image of China in the Russian literature. The study found that although Russian writers of each era had different experiences about China, and their own writing intentions were different, even the images of China written by Russian writers of the same era presented different characteristics, Russian literature from the early 20th century to the 1950s consistently reflected the social realities of both China and Russia. In fact, the process that Russian writers from the early 1900s to the 1950s constructed a more realistic and complete image of China was also a process that literary creation broke through national stereotypes. The evolution of the image of China in Russian literature from the beginning of the 20th century to the 1950s reflects the process of mutual interaction between the cultures of China and Russia, and also symbolizes the macro-trend of the world's national cultures to continuously eliminate the barriers between them and mingle with each other.

Keywords: Russian literature; image of China; 20th century.
Published: October 25, 2024
DOI: 10.54254/2753-7064/47/20242427
Volume: CHR Vol.47
pp. 73-77
Download PDF

References

  1. Lukin A.V., translated by Liu Zhuoxing. (2007) The Russian Bear Looks at the Chinese Dragon: The Image of China in Russia in the 17th-20th Centuries. Chongqing Publishing House, Chongqing.
  2. Romanenko A.D., translated by Zhu Daqiu. (2011) The Near and Far World - China in the Writings of Russian Writers. Peking University Press, Beijing.
  3. Gumilev N.S., translated by Lai Hua. (2003) Selected Poems of Gumilyov. Hebei Education Publishing House, Hebei.
  4. Tolstoy L.N.. (1911) Quotations from the Chinese Philosopher Lao Tzu, edited by Tolstoy. Intermediary Publishing House, Moscow.
  5. Yanchevetsky D.G. (1903) Under the Stagnant Great Wall of China. Artemis Press, St Petersburg.
  6. Gorky M., translated by Li Yuxiang. (2009) The Collected Works of Gorky. Jinghua Publishing House, Beijing.
  7. Utkin I.P. (1925) Friends on the Songhua River. Moscow Publishing House, Moscow.
  8. Carmen R.L. (1941) A Year in China: The Record of a News Filmmaker. Soviet Writers' Publishing House, Moscow.
  9. Goncharenko G.I. (1927) The Golden Sea Ship, Adrift. Didkowski Publishing House, Riga.
  10. Tsvetaeva M.I., translated by Dong Xiao. (2003) The Chinese - Collected Writings of Tsvetaeva. Oriental Publishing House, Beijing.
  11. Surkov A.A. (1957) East and West. Soviet Writers' Publishing House, Moscow.