A Review of the Influence of Wu Dialect on English Pronunciation Acquisition
Abstract
The Wu dialect is widely spoken in Wu-speaking regions of China, which covers a considerable number of English learners. However, the phonetic system of the Wu dialect differs significantly from that of English, which greatly affects the English learning process of Wu-speaking learners, thus attracting numerous researchers to conduct related studies. This paper provides a comprehensive overview of research on the influence of Wu dialect on English phonological learning over the past two decades and presents a selection of twenty-seven papers to explore the theoretical framework, the research methodology, and the specific impacts encountered by English language learners who speak Wu dialect. Among them, the theoretical discussion centered on language transfer theory, Flege’s Speech Learning Model and Best’s Perceptual Assimilation Model; the research methodology consisted of qualitative analysis and empirical study; and the focus was placed on positive and negative transfer effects, i.e., the challenges posed by the absence or presence of phonological differences in the Wu dialect to the learners of English. The findings reveal significant segmental and suprasegmental influences in English pronunciation acquisition, with segmental challenges including differentiation of consonants and incomplete articulation of vowels, and suprasegmental challenges including stress placement, intonation patterns, and phonological rhythm. In addition, the discussion highlights the need for more empirical studies to supplement qualitative analyses, the consideration of regional variations within Wu dialect, and the exploration of teaching strategies informed by research findings. Therefore, the paper advocates for future research focusing on regional differences, deeper exploration of suprasegmental influences, integration of research into teaching practices, and diversified research methods.
References
- Lado, R. (1957) Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers. Ann Arbor: University of Michigan Press.
- Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: theory, findings and problems. In W. Strange (ed.). Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-language Research. Timonium: York Press. 229-273.
- Best, C. T. (1995). A direct realist view of cross language speech perception. In W. Strange (ed.). Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-language Research. Timonium: York Press. 171-204.
- Tian, G. M., & Tian, J. (2011). Negative transfer phenomenon of Changzhou dialect in college English teaching and countermeasures. Work & Study Abroad, 24, 160-161.
- Fang, X. B. (2014). The influence of dialect background on the acquisition of English consonant phonemes: a case study of Jiangsu Wu dialect. Journal of Nanjing Xiaozhuang University, 01, 81-87.
- Gu, L. (2017). Ningbo dialect’s characteristics on supersound segment and its negative transfer on English phonetics learning. Journal of Shaanxi Xueqian Normal University, 02, 79-82.
- Zhou, L. Y., & Feng, Y. F. (2023). Suprasegmental level study of the influence of Wu dialect on the acquisition of English stress, intonation, and rhythm. Overseas English, 18, 78-81.
- Wang, H. J. (2007). Analysis of the variables that Wu dialect performs negative transfer on Chinese Putonghua and English pronunciation. Journal of Jiaxing University, 05, 81-86.
- Gu, Y., & Xie, L. Q. (2008). A study of English segmental features of middle school students in the Wu dialect area based on RESCCL. (eds.), PCC2008/ISPF2008, 2008.4.18-4.20 (pp. 227-234). School of Foreign Studies, Nantong University.
- Yin, X. (2022). Using Chinese dialects to aid foreign language phonetics learning: a case study of Kunshan dialect speakers learning English phonetics. Overseas English, 19, 79-81.
- Zhao, C. Y. (2023). A study of intonation patterns and visualized teaching for English learners from Cantonese and Wu dialect regions (Doctoral dissertation, University of Chinese Academy of Social Sciences). doi:10.27642/d.cnki.gskyy.2023.000021.