Communications in Humanities Research ISSN: 2753-7072
Home> Volumes> Volume CHR Vol.3> Article
Research Article

Morphological Awareness and Vocabulary Size among Chinese Tertiary ESL Learners in English-Speaking Countries

Huaqian ZhengMelbourne Graduate School of Education, The University of Melbourne, 234 Queensberry Street Parkville, Victoria, Australia*

* Corresponding author: [email protected]

Abstract

Morphological awareness is one of the determinant factors in language development, which can facilitate word reading and then facilitate later vocabulary knowledge. This study investigates morphological awareness and vocabulary size of Chinese ESL learners studying in universities in English-speaking countries and seeks to explore the relationship between these two factors. This study contributes to the existing literature on vocabulary development and enhances the understanding of English proficiency of ESL tertiary learners. Two morphological awareness tasks and a three-level Vocabulary Test are given to Chinese students studying in universities in English-speaking countries. The purpose of this study is to answer the following research questions: (1) To what extent international students in the higher education sector are aware of the morphemes?; (2) What is the average English vocabulary size of them ESL students studying in English-speaking countries?; (3)Is there any correlation between morphological awareness and vocabulary level? The result reveals that students have a good understanding of both the Morpheme Identification Test and the Morphological Structure Test. All the students have mastery of academic vocabulary, and some students reach a 5,000-word level vocabulary size. No significant correlation was found between students’ morphological awareness and their vocabulary level, which might be due to L1 influence, learner differences, and the lack of morphology teaching in the curriculum.

Keywords: Morphological Awareness; Vocabulary Size; Tertiary education; ESL; Chinese Learners
Published: May 17, 2023
DOI: 10.54254/2753-7064/3/20221028
Volume: CHR Vol.3
pp. 970-977
Download PDF

References

  1. ICEF. (2022). Study abroad Market report on China. https://www.educationfair.nl/market-reports/asia/china/.
  2. Masrai, A., & Milton, J. (2018). Measuring the contribution of academic and general vocabulary knowledge to learners’ academic achievement. Journal of English for Academic Purposes, 31, 44–57. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2017.12.006
  3. Andrade, M. S. (2006). International students in English-speaking universities: Adjustment factors. Journal of Research in International Education, 5(2), 131–154. https://doi.org/10.1177/1475240906065589
  4. Zhang, D., & Koda, K. (2012). Contribution of morphological awareness and lexical inferencing ability to L2 vocabulary knowledge and reading comprehension among advanced EFL learners: Testing direct and indirect effects. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25(5), 1195–1216. https://doi.org/10.1007/s11145-011-9313-z
  5. Wolter, J., Wood, A., & D’zatko, K. (2009). The Influence of Morphological Awareness on the Literacy Development of First-Grade Children. Language, Speech, And Hearing Services In Schools, 40(3), 286-298. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2009/08-0001)
  6. Kieffer, M., & Lesaux, N. (2007). Breaking Down Words to Build Meaning: Morphology, Vocabulary, and Reading Comprehension in the Urban Classroom. Reading Teacher - READ TEACH, 61, 134–144. https://doi.org/10.1598/RT.61.2.3
  7. McCutchen, D., & Stull, S. (2014). Morphological awareness and children’s writing: accuracy, error, and invention. Reading And Writing, 28(2), 271-289. doi: 10.1007/s11145-014-9524-1
  8. Hasan, Kamrul, Nomnian, Singhanat (2021). Listening Comprehension: The Role of Morphological Knowledge. MEXTESOL Journal, 45(4), 1-12. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1320899.pdf
  9. Tong, X., Deacon, S. H., Kirby, J. R., Cain, K., & Parrila, R. (2011). Morphological awareness: A key to understanding poor reading comprehension in English. Journal of Educational Psychology, 103(3), 523–534. https://doi.org/10.1037/a0023495
  10. Levesque, K. C., Kieffer, M. J., & Deacon, S. H. (2017). Morphological awareness and reading comprehension: Examining mediating factors. Journal of Experimental Child Psychology, 160, 1–20. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2017.02.015
  11. Haase, A., & Steinbrink, C. (2022). Associations between morphological awareness and literacy skills in German primary school children: the roles of grade level, phonological processing and vocabulary. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 1–35.
  12. McBride-Chang C., Tardif T., Cho JR., Shu H., Fletcher P., Stokes SF., Wong A., Leung K. (2008) What's in a word? Morphological awareness and vocabulary knowledge in three languages. Applied Psycholinguistics, 29(3), 437-462.
  13. Unthiah, A. (2017). Do morphological awareness and language status predict vocabulary knowledge? [PhD thesis, University of Oxford]. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:77bcc136-8e51-497f-b447-8350d7afa041
  14. Asaad, H. Q. M., & Shabdi̇N, A. A. (2021). The predictive role of morphological awareness and productive vocabulary knowledge in L2 postgraduate students’ academic writing. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 24–44. https://doi.org/10.32601/ejal.911149
  15. Al Farsi, Badriya (2008). Morphological awareness and its relationship to vocabulary knowledge and morphological complexity among Omani EFL university students. [Master’s Thesis, The University of Queensland]. https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:151557
  16. Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55-88. https://doi.org/10.1177/026553220101800103
  17. Jianbin, H., Yuedong, S., & Ying, X. (2007). On the Vocabulary Size for Chinese English Learners. Polyglossia, 13.
  18. Mokhtar, A. A., Rawian, R. M., Yahaya, M. F., Abdullah, A., Mansor, M., Osman, M. I., Zakaria, Z. A., Murat, A., Nayan, S., & Mohamed, A. R. (2010). Vocabulary Knowledge of Adult ESL Learners. English Language Teaching, 3(1), 71–80.
  19. Laufer, B., & Nation, P. (1999). A vocabulary-size test of controlled productive ability. Language Testing, 16(1), 36–55. https://doi.org/10.1191/026553299672614616.
  20. Li, L., & MacGregor, L. J. (2010). Investigating the receptive vocabulary size of university-level Chinese learners of English: How suitable is the Vocabulary Levels Test? Language and Education, 24(3), 239–249. https://doi.org/10.1080/09500781003642478.
  21. Schmitt, N. (2007). Current Perspectives on Vocabulary Teaching and Learning (Vol. 15, pp. 827–841). https://doi.org/10.1007/978-0-387-46301-8_55.
  22. Shen, Y., & Crosson, A. C. (2022). Chinese adolescents learning to read in English: How do different types of morphological awareness contribute to vocabulary knowledge and comprehension? Reading and Writing. https://doi.org/10.1007/s11145-022-10292-4.
  23. Zhang, D., & Koda, K. (2014). Awareness of derivation and compounding in Chinese–English biliteracy acquisition. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17, 55–73. https://doi.org/10.1080/13670050.2012.736949.
  24. Boustani, K. (2020). The Impact of L1 Translation on Adult EFL Learners’ Depth of Vocabulary Knowledge.
  25. Shi, W. (2015). Types of Chinese Negative Transfer to English Learning and the Countermeasures. Theory and Practice in Language Studies, 5(6), 1226. https://doi.org/10.17507/tpls.0506.15.
  26. English Curriculum Standards. (2017). English Curriculum Standards. http://www.moe.gov.cn/srcsite/A26/s8001/200303/W020200401347863199102.pdf.