Communications in Humanities Research ISSN: 2753-7072
Home> Volumes> Volume CHR Vol.3> Article
Research Article

Weaknesses of the Translation of Chinese Polysemy in English-Chinese Machine Translation and Post-Translation Editing Strategies

Lanqing HuangDepartment of Humanities, Nanchang University Institute of Technology, Jiujiang, Jiangxi, China, 330029*

* Corresponding author: [email protected]

Abstract

With the rapid development of machine manufacturing and artificial intelligence, human translation seems to be endangered. In this situation, practitioners and would-be practitioners urgently need to find new ways to save the future of the translation industry. This paper analyzes the impact of English-Chinese translation in the machine age and discusses the ways in which the industry and individual practitioners can make changes. This paper draws a conclusion that according to the development of machine translation, substitution simply repeats the text and the trend of the low end of the translation work is a foregone conclusion.

Keywords: career choice; post-edit; Translation; machine translation; English study
Published: May 17, 2023
DOI: 10.54254/2753-7064/3/20220253
Volume: CHR Vol.3
pp. 205-210
Download PDF

References

  1. ShiYin, Compensation and Improvement of MT by Post-editingļ¼šA Report on the Translation of The Language War (Excerpts), May 2020; Page 2
  2. WangJie, QianYongyi, WangSuli, WeiMengqi, The influence of machine translation on the training of English majors and its countermeasures , October 2018; Computer Knowledge and Technology, Volume 14, number 30; Page 106
  3. WangJie, QianYongyi, WangSuli, WeiMengqi, The influence of machine translation on the training of English majors and its countermeasures , October 2018; Computer Knowledge and Technology, Volume 14, number 30; Page 106
  4. WangJie, QianYongyi, WangSuli, WeiMengqi, The influence of machine translation on the training of English majors and its countermeasures , October 2018; Computer Knowledge and Technology, Volume 14, number 30; Page 108
  5. JinWenlu, Could Machine Translation Replace a Human One? Think Tank Era, 2019, Page 282
  6. LiXin, LiangZeHong, The "Three" Thought And Its Communicative Effect in Xu Yuanchong's English Translated Poems, Modern English, Issue 11, June 2020, Page 47-48
  7. WangWengai, Cross-cultural Perspective Conversion and Translation techniques in English-Chinese Translation, Sinogram Culture 2022 Issue No. 10 (Total Issue No. 308), 2022, Page 144
  8. ZhangYingjie, YuMeiqi, LiWenbo, LiYuping, To explore the employment and internship opportunities for college students in human-machine translation, Human Resources, January 2020, Page 218
  9. SongShizhen, On the future relationship between machine translation and human translation, Future And Development The second issue in 2019 , 2019, Page 26-29