Communications in Humanities Research ISSN: 2753-7072
Home> Volumes> Volume CHR Vol.29> Article
Research Article

What Factors Influence the Meaning of Smiling Emoji in WeChat Conversation

Jihao TongUniversity of Nottingham* Chuming YouGuangdong Country Garden School

* Corresponding author: [email protected]

Abstract

This paper explores the semantic and pragmatic meaning of smiling emoji occurring with text in Chinese online communication and discovers what factors might have an effect on context meaning. Five top popular smiling emojis from WeChat have been selected to set scenes that are most common in daily life. Based on the multimodal analysis framework, how people use emojis in the text will be analyzed to discover representational, interpersonal, and textual features of emojis. It is found that visual graphic features, age, relationship between interlocutors, and structure can all influence the meaning of emoji. People use different ways to use emoji to achieve their goals and hidden purposes. In general, emojis often occur at the end of the text, substituting or assisting words to achieve speech acts and promote emotional feeling.

Keywords: Multimodal analysis; pragmatics; speech acts; semantic; emojis
Published: April 19, 2024
DOI: 10.54254/2753-7064/29/20230533
Volume: CHR Vol.29
pp. 69-81
Download PDF

References

  1. Baym, N. K. (1996). Agreements and disagreements in a computer-mediated discussion. Research on language and social interaction, 29(4), 315-345.
  2. Riordan, Monica A., and Roger Kreuz. (2010). “Cues in Computer-Mediated Communication: A Corpus Analysis.” Computers in Human Behaviour 26(6): 1806–1817. https://doi.org/10.1016/j.chb.2010.07.008
  3. Moschini, I. (2016). The "Face with Tears of Joy" Emoji. A Socio-Semiotic and Multimodal Insight into a Japan-America Mash-Up. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, (55), 11–25. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v0i55.24286
  4. Yang, X., & Liu, M. (2021). The pragmatics of text-emoji co-occurrences on Chinese social media. Pragmatics: Quarterly Publication of the International Pragmatics Association, 31(1), 144-172.
  5. Hakami, S. A. A. (2017) "The importance of understanding emoji: An investigative study." Research Topics in HCI: 1-20.
  6. Wantong, SUN. (2021). Analysis of Pragmatic Functions of “Smile” Emoji in Chinese WeChat Communication Between People of Different Ages. Sino-US English Teaching. 18. 10.17265/1539-8072/2021.08.001.
  7. Jones, R. (2012). Discourse analysis : A resource book for students (Routledge English Language Introductions). Milton Park, Abingdon, Oxon ; New York, NY: Routledge.
  8. Halliday, Michael A. K.(1994) An Introduction to Functional Grammar (2nd edition). London: Edward Arnold.
  9. Kress, Gunther, and Theo V. van Leeuwen, (2006): Reading Images: The Grammar of Visual Design (2nd Edition). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203619728
  10. Herring, S.C., & Dainas, A.R. (2017). "Nice Picture Comment!" Graphicons in Facebook Comment Threads. Hawaii International Conference on System Sciences.
  11. Wei Ai, Xuan Lu, Xuanzhe Liu, Ning Wang, Gang Huang, Qiaozhu Mei (2017). Untangling emoji popularity through semantic embeddings." Proceedings of the international AAAI conference on web and social media. Vol. 11. No. 1.11(1), 2-11. https://doi.org/10.1609/icwsm.v11i1.14903
  12. R. Zhou, J. Hentschel, N. Kumar. (2017). “Goodbye text, hello emoji: Mobile communication on WeChat in China” Proceedings of the 2017 CHI conference on human factors in computing systems (CHI '17), Association for Computing Machinery, New York, NY, USA (2017), pp. 748-759,
  13. Gabriele de Seta, G. (2018). Biaoqing: The circulation of emoticons, emoji, stickers, and custom images on Chinese digital media platforms. First Monday, 23(9). https://doi.org/10.5210/fm.v23i9.9391
  14. Tigwell, G. W., & Flatla, D. R. (2016). "Oh that's what you meant!": Reducing emoji misunderstanding. In MobileHCI '16 Proceedings of the 18th International Conference on Human-Computer Interaction with Mobile Devices and Services Adjunct, MobileHCI 2016 (pp. 859-866). Association for Computing Machinery. https://doi.org/10.1145/2957265.2961844
  15. Miller, Hannah, Jacob Thebault-Spieker, Shuo Chang, Isaac Johnson, Loren Terveen, and Brent Hecht. (2016). “‘Blissfully Happy’ or ‘Ready to Fight’: Varying Interpretations of Emoji.” In Proceedings of the 10th International Conference on Web and Social Media (ICWSM 2016). Palo Alto, CA: Association for the Advancement of Artificial Intelligence.
  16. Cui, J. (2022). Respecting the Old and Loving the Young: Emoji-Based Sarcasm Interpretation Between Younger and Older Adults. Frontiers in Psychology, 13, 897153. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.897153
  17. Kelly, Ryan, and Leon Watts. (2015). “Characterising the Inventive Appropriation of Emoji as Relationally Meaningful in Mediated Close Personal Relationships.” Paper presented at the Workshop on Experiences of Technology Appropriation: Unanticipated Users, Usage, Circumstances, and Design, Oslo, 20 September.
  18. Gullberg, Kajsa. (2016). “Laughing Face with Tears of Joy: A Study of the Production and Inter- pretation of Emojis among Swedish University Students.” BA thesis, Lund University.